So-net無料ブログ作成

翻訳の相談と夕食(3月6日)3 [ドナルド・キーン先生]

翻訳の相談と夕食(3月6日)3

夕食がすんで、デザートは、残念ながらトロンコーニは閉店移転しましたから、近所のケーキ屋さんから角地さんが買ってきて下さったケーキでした。そのケーキ屋さんには失礼な言い方かもしれませんが、思ったより美味しかったです。

角地さんは、9時半頃帰られました。

206 (640x424).jpg
207 (640x424).jpg
208 (640x424).jpg
209 (640x424).jpg
211 (640x424).jpg

nice!(2)  コメント(0) 

翻訳の相談と夕食(3月6日)2 [ドナルド・キーン先生]

翻訳の相談と夕食(3月6日)2

例によって糠漬けも出しました。

後片付けは、角地さんと父がしました。カメラを向けると父はふざけた表情で答えてくれました。

200 (640x424).jpg
201 (640x424).jpg
202 (640x424).jpg
203 (640x424).jpg
204 (640x424).jpg
205 (640x424).jpg

nice!(2)  コメント(0) 

翻訳の相談と夕食(3月6日)1 [ドナルド・キーン先生]

翻訳の相談と夕食(3月6日)1

6時頃翻訳者の角地さんが来られて、次の号の『和楽』の翻訳の相談がありました。『和楽』だけでなく他の翻訳や校正についての打合せもありました。

夕食は私が簡単に作りました。

191 (640x424).jpg
192 (640x424).jpg
193 (640x424).jpg
194 (640x424).jpg
195 (640x424).jpg
198 (424x640).jpg

nice!(0)  コメント(0) 

古新聞紙(3月6日) [ドナルド・キーン先生]

古新聞紙(3月6日)

5時半頃には、古新聞紙をまとめました。

188 (424x640).jpg
189 (424x640).jpg

nice!(0)  コメント(0) 

買い物(3月6日) [ドナルド・キーン先生]

買い物(3月6日)

4時頃買い物に出ました。魚屋さんの二木商店さんと、お豆腐屋さんの笠原さんで買い物をしました。

180 (640x424).jpg
181 (640x424).jpg
182 (424x640).jpg
185 (640x424).jpg

nice!(1)  コメント(0) 

朝日新聞の取材(3月6日) [ドナルド・キーン先生]

朝日新聞の取材(3月6日)

ドナルド・キーンの朝日新聞の担当記者、柏崎さんの取材がありました。テーマは、『弘知法印御伝記』のロンドン公演についてでしたから私も一緒に取材を受けました。

掲載は未定ですが、ロンドン公演にとって効果的なタイミングで掲載して下さるそうです。

私も一緒に取材を受けていたので、写真が一枚しかありませんでした。

174 (640x424).jpg

nice!(1)  コメント(1) 

午前中の執筆(3月6日) [ドナルド・キーン先生]

午前中の執筆(3月6日)

朝の仕事始めは、ニューヨーク・タイムズのニュースや電子メールから普通は始まります。この日もそうだったようです。

次に、辞書を時々見ながら執筆でした。

162 (640x424).jpg
164 (640x424).jpg
165 (640x424).jpg
166 (640x424).jpg
167 (640x424).jpg
168 (424x640).jpg

nice!(0)  コメント(0)