So-net無料ブログ作成

ステーキを焼く(12月8日)4 [ドナルド・キーン先生]

 ステーキを焼く(12月8日)4

この日は、デザートの後で『石川啄木』の単行本の校正ゲラを見ながら、ひとしきり角地さんと話し合いがありました。この頃すでに父は、英語版の校正のことと、『猫と庄造と二人のをんな』の随筆のことで頭も時間もいっぱいで、とても日本語版の『石川啄木』どころではなかったと思います。

359 (640x480).jpg
360 (640x480).jpg
361 (480x640).jpg
363 (640x480).jpg
364 (640x480).jpg
365 (640x480).jpg

nice!(0)  コメント(0) 

翻訳者・角地幸男さんのエッセー [ドナルド・キーン先生]

翻訳者・角地幸男さんのエッセー

ドナルド・キーンの翻訳をほとんどしている角地幸男さんが、月刊『新潮』5月号に「キーンさんとの時間」と題した随筆を書いておられます。とてもよい随筆です。感心しました。本当に父と長い付き合いなんですね。

002 (480x640).jpg
003 (480x640).jpg

nice!(0)  コメント(0) 

ステーキを焼く(12月8日)3 [ドナルド・キーン先生]

ステーキを焼く(12月8日)3

ステーキを食べ終わって、デザートでした。美味しいチョコレートでしたがどこからか頂いたものでした。その後お皿を洗って片づけて終わりでした。

347 (480x640).jpg
348 (480x640).jpg
350 (640x480).jpg
353 (640x480).jpg
355 (640x480).jpg
358 (480x640).jpg

nice!(0)  コメント(0) 

ステーキを焼く(12月8日)2 [ドナルド・キーン先生]

 ステーキを焼く(12月8日)2

もうステーキが出来上がりました。父がサービスもして食べ始めました。ドナルド・キーンのステーキは、シンプルなようで大変美味しいです。

331 (640x480).jpg
334 (640x480).jpg
337 (640x480).jpg
341 (480x640).jpg
342 (480x640).jpg
344 (640x480).jpg

nice!(0)  コメント(0) 

ステーキを焼く(12月8日)1 [ドナルド・キーン先生]

ステーキを焼く(12月8日)1

買い物から帰って原稿に戻りました。

6時頃に角地さんが来られ、英国風にシェリー酒を飲みながら、今後の翻訳のこと、現在英語で書いている『猫と庄造と二人のをんな』のエッセーの翻訳のことなど話し合いました。

そしてマシュルームを切るなどすることからステーキの料理を始めました。私はサラダを作ることにしました。

317 (480x640).jpg
320 (640x480).jpg
323 (480x640).jpg
326 (640x480).jpg
328 (480x640).jpg
329 (480x640).jpg

nice!(0)  コメント(0) 

池袋西武デパートで買い物(12月8日)2 [ドナルド・キーン先生]

池袋西武デパートで買い物(12月8日)2

野菜を選ぶ父です。帰りにワイン売り場の横を通りましたが、やはり気になるようです。

311 (640x480).jpg

313 (640x480).jpg
314 (640x480).jpg
315 (640x480).jpg
316 (640x480).jpg
312 (640x480).jpg

nice!(0)  コメント(0) 

池袋西武デパートで買い物(12月8日)1 [ドナルド・キーン先生]

池袋西武デパートで買い物(12月8日)1

午後3時頃から出かけて西武デパートで買い物しました。パンに野菜に、お肉などでした。

304 (640x480).jpg
305 (640x480).jpg
306 (480x640).jpg
307 (480x640).jpg
308 (640x480).jpg
309 (640x480).jpg

nice!(0)  コメント(0) 

執筆(12月8日) [ドナルド・キーン先生]

執筆(12月8日)

本棚で本を探したり、また『猫と庄造と二人のをんな』を執筆する午前中の父です。机の上に開いてある本は谷崎全集です。

299 (640x480).jpg
301 (640x480).jpg
302 (480x640).jpg

nice!(0)  コメント(0)