So-net無料ブログ作成

平和の俳句(8月21日) [ドナルド・キーン先生]

平和の俳句(8月21日)

軽井沢で送られてきた8月15日の東京新聞を読むキーン先生です。

「平和の俳句」の一首、「千枚の青田に千の平和あり」を英訳されました。

A thousand rows

Of growing plants of rice

A thausand testimonies of peace

と訳されました。

152 (640x480).jpg
157 (640x480).jpg
158 (640x480).jpg

nice!(0)  コメント(0)